10 заповедей для изучающих иностранные языки от Като Комб
Возможно ли знать шестнадцать языков одновременно, включая не только европейские, но и азиатские? Ответ на этот вопрос нам дает венгерская переводчица-синхронистка Като Комб, которая освоила именно такое количество языков, не имея под рукой ни репетиторов, ни Интернета и даже современных учебников.
Като Комб является также автором книги «Как я изучаю языки», откуда мы, изучая любой язык, можем почерпнуть 10 заповедей:
- Занимайтесь языком ежедневно. Обязательно выделите для этого время, ведь есть масса способов уделить хотя бы 10-15 минут, даже если вы загружены до предела работой / учебой / семьей и т.д. Возьмите с собой в транспорт учебник, если едете в час пик, то вместо музыки слушайте аудирование, дома можно фоном пустить радио на исследуемом языке и т.д.
- Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, подумайте над изменением способа обучения. Все мы разные люди с разными способами восприятия информации, ищите свой, пробуйте новые, пока не найдете тот самый уникальный, подходящий для вас.
- Никогда не зубрите. Изучайте слова исключительно в контексте. Таким образом, у вас уже будут готовы словосочетания, вы будете знать, в каком случае их использовать.
- Выписывайте фразы из учебников, учите их наизусть и употребляйте как можно чаще.
- Мысленно переводите все, что попадается у вас на пути: домашние вещи, мебель, вывески, транспорт, надписи на упаковках, песни. Пусть для вас это станет игрой или соревнованием с самим собой.
- Учите только проверенные правильные фразы. Лучше десять раз проверить, чем один раз выучить неправильно, а потом тратить время на переучивание.
- Готовые фразы и выражения запоминайте от первого лица. Так вы их скорее вытащите из памяти.
- Никогда не учите язык изолированно. Это означает, что нельзя ограничиваться словарями и учебниками, необходимо смотреть фильмы, читать литературу, общаться с друзьями (желательно носителями языка).
- Не бойтесь ошибок, а бойтесь неисправленных ошибок. Носитель языка, скорее всего, вас поймет, даже если вы будете допускать ошибки, а если вы будете просить еще и исправить их, то уровень языка будет только от этого расти.
- Будьте уверены, что вы, во что бы то ни стало, выучите язык!
