10 заповідей для тих хто вивчає іноземні мови
Чи можливо знати шістнадцять мов одночасно, включаючи не тільки європейські, але й азіатські? Відповідь на це питання нам дає угорська перекладачка-синхроністка Като Комб, яка освоїла саме таку кількість мов, не маючи під рукою ні репетиторів, ні Інтернету і навіть сучасних підручників.
Като Комб є також автором книги «Як я вивчаю мови», звідки ми, вивчаючи будь-яку мову, можемо взяти собі на озброєння її 10 заповідей:
- Займайтеся мовою щодня. Обов'язково виділіть для цього час, адже є маса способів приділити хоча б 10-15 хвилин, навіть якщо ви завантажені до межі роботою / навчанням / сім'єю і т.д. Візьміть з собою в транспорт підручник, якщо їдете в годину пік, то замість музики слухайте аудіювання, вдома можна фоном пустити радіо на досліджуваній мові і т.д.
- Якщо бажання займатися занадто швидко слабшає, подумайте над зміною способу навчання. Всі ми різні люди з різними способами сприйняття інформації, шукайте свій, пробуйте нові, поки не знайдете той самий унікальний, відповідний для вас.
- Ніколи не зубріть. Вивчайте слова виключно в контексті. Таким чином, у вас вже будуть готові словосполучення, які ви будете знати, в якому випадку використовувати.
- Виписуйте фрази з підручників, вчіть їх напам'ять і вживайте якомога частіше.
- Подумки перекладайте все, що попадається у вас на шляху: домашні речі, меблі, вивіски, транспорт, написи на упаковках, пісні. Нехай для вас це стане грою або змаганням із самим собою.
- Вчіть тільки перевірені правильні фрази. Краще десять разів перевірити, ніж один раз вивчити неправильно, а потім витрачати час на переучування.
- Готові фрази і вирази запам'ятовуйте від першої особи. Так ви їх швидше зможете витягнути з пам'яті.
- Ніколи не вчіть мову ізольовано. Це означає, що не можна обмежуватися словниками та підручниками, необхідно дивитися фільми, читати літературу, спілкуватися з друзями (бажано носіями мови).
- Не бійтеся помилок, а бійтеся невиправлених помилок. Носій мови, швидше за все, вас зрозуміє, навіть якщо ви будете допускати помилки, а якщо ви будете просити ще і виправити їх, то рівень мови буде тільки від цього рости.
- Будьте впевнені, що ви, у що б то не стало, вивчите мову!
